• PQ or not PQ ?!

    Bonsoir à tous, Hikôki-gumo vient de m'envoyer le lien pour 

    PQ or not PQ ?!

    L'image que MissHely m'a faite est trop bien pour que je ne la mette pas !

    Coucou mes Asiafans !

    Comment allez-vous ? De mon côté, ça va.

    Il n'y a pas une journée où je ne suis pas sur une traduction ou du timing. 

    Même si je ne sors pas énormément de trucs, je n'en suis pas moins présente sur plusieurs projets.

    D'ailleurs, En Of Love est commencé ! Depuis hier. Projet qui sera une collaboration avec la AsianDrama. C'est ma collaboratrice qui débute. Je tiens à souligner que cette série se déroulera en trois arcs/histoires bien définies. Chacune se déroulant sur 4 épisodes. :) 

    Sinon, je n'ai pas grand-chose à dire à part : Papier de toilettes. (Je ne sais pas si vous comprendrez l'allusion). XD Ça m'a marqué... Même ici, au Québec. 

    Et sans plus attendre, voici :

    L'Épisode 7 de Why R U? 

    Moi qui ai déjà vu l'épisode 8... j'ai adoré le 7. Zon, il est tellement chou ! Et y'a eu un moment particulièrement cocasse. ^^ Pauvre Zon. Hahaha !

    J'espère que vous apprécierez cet épisode autant que moi. Et le 8 est juste génial. J'en dis pas plus pour ne pas faire de spoil.

    Et je vous souhaite une bonne semaine. 

    À dimanche prochain.

    MyaEria

     

    Le titre ? Quel titre ?

     

    Bonjour à tous,

    Je ne sais pas comment c'est géré chez vous mais ici en Belgique, notre Premier Ministre a pris

    des mesures fortes... Et tout le monde a quelque chose à dire sur la question !

    Il faut savoir que le belge est optimiste et se lâche sur l'humour.

    "À peine cinq mois qu'on a une femme Premier Ministre et on ne peut déjà plus aller au café et au foot ! "

    Un autre qui est plus dans mon style :

    "Je viens de lire qu'ils annoncaient la fermeture des écoles, rassurez-moi c'est bien avec les enfants à

    l'intérieur ?"

    Blague à part, pouvez-vous me dire ce que les gens font avec tout ce PQ ? Y aurait-il une soirée 

    halloween sur le thème de la momie dont on ne m'aurait pas parlé ?

     

    Ces circonstances nous font voir le pire mais aussi le meilleur de l'humain... 

    Merci à ceux qui sont sur la brèche pour nous sauver et merci à tous les héros du quotidien

    qui aident les parents pour garder leurs enfants, qui s'assurent que leurs voisins âgés

    aient des provisions et surtout réapprovisionnent les rayons en papier toilette !

     

    Pour les sorties:

    Hikôki-Gumo de la AsianDrama est rentré de vacances et s'est acharné à vous traduire l'épisode 3

    de 2gether, il devrait avoir fini ce soir et nous ferons un édit dès que possible ^^ 

    N'hésitez pas à passer chez eux pour l'encourager et le remercier !

    Pour vous aider à patienter, je vous ai traduit l'ost chanté par Bright lui-même 

    et il chante vraiment bien ! 

    Le titre ? Quel titre ?

    Je vous souhaite une très bonne semaine,

    Bises,

    Sati

     

    Le titre ? Quel titre ?

     

    Hello tous ! Comment allez vous ?

    Moi... il faut savoir que j'ai été trèèèèèèès productive ces dernier temps. Je l'ai dit à Babz "quand je suis stressée ou préoccupée, je bosse..." Ceci explique cela XD. Je suis RH (celle qui gère entre autre les rémunérations, les absences, les arrêts, etc.) dans une zone qui a eu la "chance" d'avoir toutes ses écoles/crèches fermées 1 semaine avant toute la France... Youpi !

    Dès le lundi, je me suis donc retrouvée à galérer en avant première nationale pour savoir ce que je devais faire XD. Je pense que mon cerveau a explosé dès le premier jour... j'ai fini la semaine en automate ! XD

    Bon, du coup, j'ai bien avancé sur diverses traductions et notamment Angel Beside Me, dont le 4ème épisode sort aujourd'hui :)

    Le titre ? Quel titre ?

    Mon Dieu cette tête ! XD. J'aime beaucoup cet acteur, je trouve qu'il joue bien ! Pas vous ?

     

    Bien qu'il s'agisse toujours du projet de Babz, je suis missionnée à la traduction. Par conséquent, je me suis collée aussi à l'OST :)

     

     

    Le prochain vous sera offert par Shifumie. J'en profite aussi pour vous rappeler que si vous souhaitez rester au courant des actualités Thaï au niveau du divertissement, elle a une page Facebook que j'adore. Pour ceux qui n'aiment pas Facebook, vous pouvez toujours jeter un coup d’œil à son blog (ça mange pas d'pain!)

    Ah ! Aussi (oui, je blablate... trop... comme d'hab!) mon concours est reporté en fin d'année... du coup, je sors de ma "retraite pour révision"... et je me remets à la traduction. J'vous l'dis juste comme ça... en passant XD.

    Autre chose, je vous rappelle que bibi (en l’occurrence moi... ce n'est pas un nouveau membre hein XD) continue de vous mettre tous les liens officiels des séries ! Pensez à aller les voir pour que je ne m'épuise pas pour rien hein ! 

    Et (dernier truc... puis je m'arrête) je tenais à tous vous féliciter Je suis ravie de voir que vous faites preuve de gentillesse et de compréhension. Ça fait un bon moment que nous n'avons pas dû râler pour que "ça file droit". Vous pouvez pas savoir à quel point ça soulage d'un poids ! Merci pour ça !

    Bon, j'ai trop parlé ('fin plutôt écrit XD). Bon dimanche à tous ! Prenez soin de vous !

    Hely.


  • Commentaires

    37
    Vendredi 20 Mars à 00:01

    salutation tout le monde ,,, et la team en particulier

    voici un moment que je ne vous pas écrit ,,, bouh le méchant garcon pas bien ,,,

    en ces temps difficile nous devons tous remercier bien plus encore qu a l habitude les teams de ces fantastiques blogs ,,, grace à vous nous ne voyions pas le temps passer ,, grace à vous nous sommes plus fort ,,, grace à vous nous allons réussir ce nouveau challenge 

    vivre autrement 

    merci 

     

    36
    Jeudi 19 Mars à 21:27

    Coucou !!!

    Comment ça va chez vous toutes et tous ?

    Merci pour vos sorties :3 Pour les lien officiels, j'aime beaucoup que vous les mettiez. Je n'arrivais pas à savoir où chercher pour encourager la production et ne pas attendre que d'autres le fassent à ma place et jubiler quand ils ont réussi à montrer suffisamment d'intérêt pour une nouvelle saison. Merci Hely :)

    Ah oui cette fameuse histoire de PQ... Si quelqu'un pouvait m'expliquer pourquoi les gens ont dévalisés les rayons de PQ et de Sopalin ? Je pense que se serait un sujet de thèse très intéressant. (Comment se manifeste la connerie humaine ?). J'espère que les étrangers rigolent bien car moi ça m'a fait rire aussi xD Même si j'ai pas compris la logique.

    Sur ce, bon courage à tous ! Encore merci pour vos sorties :)

    35
    Mardi 17 Mars à 20:41

    coucou les filles 

    ce soir au journal ils ont annoncé qu'en belgique on passait en confinement un truc du genre à partir de demain midi , justement à l'heure ou je commence le boulot xd 

    On dirait on est en guerre mondial quand on voit les magasins bondé et les rayons vidé d'ailleurs oui que font il avec le papier toilette les gens xdp

    Merci beaucoup à tout le monde pour les sorties.

    le weekend prochaine je suis en congé il me semble donc je pourrais d’avantage écrire, je suis en retard donc je me fais toute petite ^^

    bon courage à vous portez vous bien et à très vite ;)

      • Mardi 17 Mars à 21:52

        C'est la guerre ! Ils doivent se barricader avec le PQ... j'imagine XD

    34
    Mardi 17 Mars à 12:50

    merci beaucoup pour ces sorties

    33
    Mardi 17 Mars à 11:09

    Merci beaucoup pour toutes ses sorties !

    32
    Lundi 16 Mars à 15:00

    Merci pour ces sorties la team :)

    31
    Lundi 16 Mars à 10:55

    Merci pour toutes ces sorties !!! cool

    30
    Lundi 16 Mars à 05:32
    Merci pour ces nouveaux partages et bonne journée
    29
    Dimanche 15 Mars à 22:28

    Merci, les filles, vous êtes tout simplement géniales !

    Ah, MyaEria ! Why R U me fait frissonner à chaque épisode.

    Ben, oui, je tombe en pâmoison dès que j'aperçois Zon et Saifah.

    Et si on parlait aussi du couple n°3, les deux petits chats Thantai et Japan.

    Je n'avais encore jamais vu de telles frimousses. 

    Ces deux-là sont un remonte-moral.

    L'épisode 8, ma parole, est... enfin... Je me tais.

    J'ajoute l'épisode 7 à ma collection.

    Je remercie Sati pour sa patience d'ange et ses conseils précieux.

    J'ai pleuré en traduisant l'épisode 3 de 2gether.

    Dur, dur de s'y remettre après quelques semaines de pause.

    Rassure-toi, Hely, je passe toujours par Asia Fansub pour me rendre sur les liens officiels des séries. C'est tellement pratique !

    Non, tu ne les proposes pas en vain. Surtout continue, pour notre plus grand plaisir !

    Bonne semaine à vous toutes, Super Amazones de la fansub !

    Bises,

    Greg

      • Mardi 17 Mars à 20:05

        Heureuse de savoir qu'au moins une personne les utilisent XD

      • Lundi 16 Mars à 13:04

        Aaaah Greg, je dois dire que j'ai adoré l'épisode 3. Ça valait vraiment la peine d'attendre!

        Bonne semaine,

        Bises,

        Sati

    28
    Dimanche 15 Mars à 19:42

    Merci beaucoup pour ces sorties

    27
    Dimanche 15 Mars à 19:20

    Merci la team pour ces sorties :)

    26
    Dimanche 15 Mars à 18:58

    Merci pour toutes ces sorties, ça met du baume au cœur dans cette période difficile !!

    Bon courage à tous et surtout prenez soin de vous ^^

    25
    Dimanche 15 Mars à 18:33
    Slt merci beaucoup pour ses sorties ☺
    24
    Dimanche 15 Mars à 17:59

    Merci beaucoup pour ces sorties.^^

    23
    Dimanche 15 Mars à 17:53

    Merci pour ces sorties :) :)

    Bonne Soirée :)

    22
    Dimanche 15 Mars à 17:40

    Merci pour ces sorties et bon courage pour la suite . smile

    21
    Dimanche 15 Mars à 17:16

    Merci pour tout votre travail, rien de tel que nos séries préférées pour nous changer les idées. Chez nous aussi c'est le cirque. Ecoles fermées jusqu'au 19, médiathèque fermée au public, et les magasins pris d'assault. Heureusement Why Ru est la pour nous remonter le moral. Encore merci pour votre travail, prenez soin de vous. Et comme diraient nos amis Belges "A tantôt". Bonne fin de weekend à tous

    20
    Dimanche 15 Mars à 16:08

    Un immense merci à vous pour toutes ces merveilleuses sorties !!!!

    Fighting pour tout et une bonne journée à tous ^_^

    19
    Dimanche 15 Mars à 15:59

    Merci pour c'est nouvelle sortie

    bon courage pour la suite

    18
    Dimanche 15 Mars à 15:54

    Bonjour

    Un grand merci pour tout ces cadeaux , chez moi c'est la folie sur les pâtes a croire que les gens ne manges que ça ^^ merci encore la team et a la semaine prochaine!

    17
    Dimanche 15 Mars à 14:47

    Merci beaucoup =)

    16
    Dimanche 15 Mars à 14:35
    Merci pour ces nouveaux épisodes et très bon dimanche à tous le monde ( moi aussi je bosse pas de télétravail quand on est femme de ménage)
    15
    Dimanche 15 Mars à 14:35

    Merci pour ces épisodes  :) excellent dimanche à tous 

    14
    Dimanche 15 Mars à 14:20

    Merci  pour toutes ces sorties et merci pour les petites blagues qui m'ont bien fait rire, il faut ça avec tout ce qu'on entend. Bon courage à tous et prenez soin de vous

    13
    Dimanche 15 Mars à 13:58

    Merci beaucoup pour toutes ses sorties une bonne semaine à vous 

    12
    Dimanche 15 Mars à 13:47

    merci beaucoup pour ces sorties

    on vas bosser mais dans la semaine tout peux changer !

    sa craint en ce moment courage a tous

    11
    Dimanche 15 Mars à 13:28

    Merci beaucoup pour toute ces nouvelles sortie !!! :) :)

    10
    Dimanche 15 Mars à 13:27

    Bonjour à tous ^-^ Oh oui c'est vraiment la panique en ce moment :/ Mais heureusement qu'on a de merveilleuses sorties pour nous consoler :p Merci beaucoup, j'aime trop Why ru, ils auront ma peau :p Bon courage à vous tous et faites bien attention à vous :) Bon dimanche :)

    9
    Dimanche 15 Mars à 13:22

    Bonjour, merci pour ces sorties!!! Et chez nous aussi aussi tout est fermés, à partir de lundi.

    Sauf moi qui vais bosser quand même... enfin... Normalement xd.

    Bonne semaine à vous!!

    8
    Dimanche 15 Mars à 12:41

    Coucou, 

    merci pour toutes ces sorties.

    Bon dimanche à vous

    7
    Dimanche 15 Mars à 12:40

    MERCI pour ces sorties et ces petites news qui font très plaisir.

    Je vous souhaite un bon dimanche et à très bientôt

    6
    Dimanche 15 Mars à 12:21

    Merci beaucoup pour cette panoplie de sorties.

    Bon Dimanche

    5
    Dimanche 15 Mars à 12:11

    coucou merci pour ces sorties merci pour votre travailler yes

    prends soin de vous bonne semaine smile

    4
    Dimanche 15 Mars à 12:04

    Merci pour votre travail bonne semaine a vous 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :