-
On voit le bout...
Bonjour à tous,
Comme vous le savez, Hikôki-Gumo de la Asian Drama vous offrira l'ultime
et sûrement ultra mignon 13 ème et dernier épisode de la série.
Ce qui fait de celui-ci ma dernière contribution à ce projet.
Dans cet épisode, Tine a ravi les coeurs de mon équipe de choc ; Babz et MissHely ^^
Hé Nuançons ! J'ai dis que je comprenais ses insécurités -Hely
Pour les amateurs de SCI Mystery, j'ai une merveilleuse nouvelle !
Notre membre Mameli a décidé de traduire le roman et elle est d'accord pour que je vous l'annonce.
Voici la couverture et le lien pour vous amener directement à sa traduction sur Wattpad.
Elle vous offre donc la présentation et les 3 premiers chapitres.
Encore merci Mameli parce que traduire un roman, ça me paraît plus compliqué que de traduire
une série et parce que tu as choisi SCI !
Le confinement, on y a survécu, en couple ! Avec Pablo Andres
et on en sort avec Gui Home
Je vous souhaite à tous une très bonne semaine,
Bises,
Sati
Hello tous !
En effet, on voit le bout. Pas que j'en ai marre de bosser avec Shifumie hein ! Vous faites pas des idées ! Je l'ai trouvée je la garde ! En plus on va bientôt bosser sur The shipper ensemble :p. Pour ceux n'ayant pas suivi, c'est cette série qui prend la suite de 2gether :). J'ai hâte... même si je me demande comment je vais arriver à concilier toutes les séries que je veux traduire. Arf~
Mais il faut bien que les séries se terminent...
Voici donc le dernier et 12ème épisode de Angel Beside Me, qui conclu la fantastique co-production avec la BreakThai. Il m'a tenu éveillé jusque tard hier car je me suis rendue compte que la musique de la seconde partie n'était pas traduite et je ne pouvait pas laisser comme ça !
Comme vous le savez, j'avais demandé à Babz de traduire cette série, puis j'ai finalement pris le relais. J'ai adoré traduire cette série. Comment dire... Il y a des séries qu'on aime, mais qu'on galère à traduire ; et d'autres qu'on traduit facilement. C'est plutôt le second cas pour cette série et ça fais du bien ! Quand les doigts volent sur le clavier au gré des mots... C'est... jouissif ! XD.
*kof kof*
Tiens, pour partir sur quelque chose de plus politiquement correct... J'ai réussi à déclencher le premier rire de mon neveu en me déhanchant sur une musique de Scrubb. Il faut croire que je suis risible quand je danse... M'en fiche ! J'suis prête a le refaire 100 fois pour entendre son rire à nouveau !
Je vais finir mon "p'tit" message par mon statut actuel :
Je plaisante ! (ou pas)
Bon dimanche à tous !
Hely.
-
Commentaires
Bonjour la team! J'espère que vous allez tous bien? Merci pour toutes ces sorties! J'attendais justement le dernier de ABM pour pouvoir le commencer. J'ai un faible pour Mek XD
Sinon je suis super contente de voir que Mameli se lance dans la traduction de SCI! J'adore cette série un vrai coup de coeur. Donc merci de traduire ce roman. J'ai hâte de le découvrir.
Merci pour toutes ces belles sorties chaque semaine. Belle semaine à vous.
Quelle honte, j'avais oublié de laisser un commentaire lors de mon passage hier ><
Merci encore Sati pour l'annonce du roman (je suis vraiment surprise que beaucoup de gens aient été contents de sa traduction dans vos commentaires ^^ ) et pour la sortie de l'épisode 12 de 2gether ! J'espère que tu n'as pas trop galéré pour le traduire à cause de l'ascenseur émotionnel XD C'est franchement le pire épisode de la série et, c'est peut-être juste moi, mais j'ai comme l'impression qu'il y a moins de scènes mignonnes entre Sarawat et Tine ? Ou c'est juste mon coeur de Fangirl de ce couple over cute qui n'est jamais rassasié ^-^
Je suis triste pour Because of you, c'était une petite série sympa comme tout et drôle. Puis, damn, j'ai un faible pour la langue chinoise, c'est comme de la musique à mon oreille ! Et, j'avoue m'être amusée à chercher à savoir si à tel moment ils parlaient coréen ou chinois XD
J'ai aussi vu qu'il y avait une toute nouvelle série fraîchement terminée, je vais m'empresser d'aller y jeter un oeil après avoir fini ma liste de séries et films à regarder sinon je ne vais jamais m'en sortir ^^
Je pense avoir tout dit... Sinon ça fera comme les mails, il y aura une suite XD
Bonne semaine à vous, j'ai hâte de vous retrouver dimanche pour de nouvelles sorties et la conclusion de 2gether ^-^
Merci pour ces sorties!
Après une petite dépression du fait de ne pas pouvoir sortir de chez moi et ma période de partiel dans une situation assez particulier je vais enfin pouvoir profiter de mes 3 mois de vacances (si je n'ai pas de rattrapage) pour me poser devant toutes les séries et films que je n'ai pas eu le temps de voir ^.^
Bon courage a tous et bonne semaine ;)
Coucou !
Merci pour tout :D Génial qu'une personne se lance dans la traduction de SCI. Merci à elle ^^ J'irais lire une fois fini car je veux d'abord voir la série (bah ouais, histoire de ne pas être frustrée du passage BL en bromance... Je veux profiter de la série :D)
Angel Beside Me est déjà fini :o Merci ! Je vais pouvoir la regarder.
Bonne semaine à toute l'équipe !
Bonsoir tout le monde ^-^ Vous allez bien, alors cette première semaine de déconfinement c'est bien passé pour vous j'espère ? Moi ça va, mais je trouve quand même que ça va trop vite :/ Sinon j'ai enfin finie ma chambre, je vais pouvoir me concentrer à fond sur les BL, en plus ça tombe bien vue toutes ces sorties, vous nous gâtés de trop :) Les BL ont de plus en plus de fans plus les années passent et on a toujours autant de séries chaque années, j'espère que ça va durer encore très longtemps ^-^ Oulala 2gether, ils veulent vraiment ma peau, je veux un happy end ou une saison 2, oh non en faite, ça va être trop long d'attendre ;) ces deux youtubers me tuent littéralement de rire, j'adore les regardés, je ne m'en lasse pas ^-^ Cool encore des épisodes de mes séries du moment *-* Vraiment merci à vous tous pour tout votre travail :) J'adore ce blog et cette team ♡ Merci et bon courage à tous :) Prenez soin de vous :) Bonne soirée et bonne semaine à tous :)
Merci beaucoup pour ces sorties. J'aime toujours autant cet humoriste belge. Un vrai bonheur à regarder.
Bonjour,
merci pour toutes ces sorties et un grand merci à Mameli pour la traduction de SCI c'est un drama que j'apprécie beaucoup et je pense que le livre va tout aussi me plaire.
Bon Dimanche
bonsoiiir
merci pour les sorties :)
le roman de SCI ** j'adore cette série policière god merci infiniment !!
Merci pour les 2 sorties et merci pour la traduction du livre,
ça nous fait toujours plaisir ^^
Bon dimanche à tous
Bien le Bonjour
hahahaha les filles vous m'avez fait bien rire xp
rhaaaa je suis un peu perdu je sais pas ce que j'ai dl ou pas dl ou je suis arrivé à ce que j'ai regarder sauf pour 2t..... déjà l'avant dernier épisode halalala
SCI Mystery je suis super content pour le roman ;o dommage juste pas un roman papier ou que watpad il faut internet pour le lire je lirais d’avantage s'il fallait pas internet xd
merci énormément pour la suite des projets, les vidéos bien sympathique.
De mon coter c'est un peut la routine , j'essaye de rester égale à moi même au niveau boulot de garder mes principes et mes valeurs de pas suivre les collègues d'aller vite vite pour ce reposer....
je m'étais un peu perdu hahahh je me suis retrouver et je vais m'accrocher puis ce que les supérieure c'est ce qu'ils veulent malheureusement faire plaisir au collègue au boulot ça rapporte rien c'est avant tout les résidents et les personnes au dessus de nous
je vous souhaite un bon début de soirée enfin euh le soleil ce couche dans longtemps je sais pas comment prendre la journée enfin soit bizouuuuu
prenez soin de vous et bon courage pour la suiteeeee
Merci beaucoup pour ces sorties et surtout l'épisode 12 de 2gether :)
Bonne semaine à toute l'équipe, attention à vous
Merci beaucoup à vous pour toutes ces sorties et la fin de Angel Beside Me !!!
Fighting pour tout et un bon dimanche ♥
Je crois que même libre d'aller et venir sa ne change pas beaucoup ma routine car je fait très attention comme même a mes sorties , merci encore car grâce a vous ce confinement a été moins dur et long .Je vous souhaite une bonne semaine a tous .
un énorme merci pour toutes ces sorties qui font toujours plaisir!!!!Bon WE et profitez bien de ce dimanche ensoleillé!
OMG !!!!!
J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque en lisant ton message SATI.
Je suis plus que ravie que quelqu'un traduise le roman SCI MYSTERY et je serais au RDV c'est sur et certain.
MERCI pour tout ce que vous faîtes et bon dimanches
Hello les filles !
En petit comité aujourd'hui, je vois :) J'espère que le reste de l'équipe va bien.
@Sati : Merci beaucoup pour ce douzième épisode de 2gether, et pour tout ton travail sur ce projet. Je dirais que le duo Hikôki/Sati semble être un duo de choc, autant par la traduction que par les jeux de mots à répétition aha ! En tout cas, ça sera un plaisir de te retrouver pour un prochain projet :) Merci aussi pour ces vidéos bien drôles.
@Hely : Ah, on touche à la fin de Angel Beside Me ! Je vais pouvoir la rajouter à ma liste des séries à regarder (j'en ai à peu près 75 tout genre confondu... ça devrait le faire ^^). Je vois exactement le sentiment dont tu parles quand une série va aussi vite à traduire, et effectivement, ça fait un bien fou ! Et Scrubb, je trouve ça bizarrement addictif, alors j'imagine bien le déhanché haha. En tout cas, il n'y a rien de mieux que le rire d'un enfant, alors si c'est ça qu'il faut ;) The Shipper, je n'ai aucune idée de ce que va donner cette série au vu des trailers, alors je viendrais voir vos avis de temps en temps pour voir ce que vous en pensez.
Un bonjour à tout le reste de l'équipe, et je vous souhaite une très bonne semaine !
Avé à toute la team !
Je suis content de voir que pour vous tout se passe pour le mieux.
Je salue au passage les absentes de cette semaine : MyaEria et Babz.
Soignez-vous bien les filles !
Merci à toi, Sati, pour ton boulot précieux. J'aurais eu du mal à traduire l'épisode 12, qui n'a pas été de mon goût.
Content, Miss Hely, de te savoir d'une humeur aussi homarde ! Ton neveu a bien de la chance.
A bientôt,
Greg
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIFS :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, des demandes d'accès & professeur de newbies, Timing, Traduction, Édition & Encodage.
Lunava - Check.
MissHely aka "tyran" - Admin, Gestionnaire des demandes d'accès & des sorties. Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Ryu - Admin, Gestionnaire des demandes d'accès, Timing, Traduction, Spécialiste de l'Édition & Encodage.
Sati - Admin, Gestionnaire des demandes d'accès, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Yusuyu - Timing & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
-
EP 1 à 8 : En ligne !
EP 1 & 2 : En ligne !
EP 3 à 10 : En attente de diffusion
Ep 1 à 12 : En ligne !
Ep 13 à 36 : En traduction & timing
EP 1 & 2 : En ligne !
EP 3 à 12 : En traduction & timing
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 à 22 : En traduction et timing 
EP 1 à 4 : En ligne
EP 5 à 10 : En traduction & timing 
EP 1 à 10 : version Uncut
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub 
EP 1 à 7 : En ligne !
Ep 8 à 10 : En traduction & timing
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Mae Stephens
If We Ever Broke Up
Coup de cœur de MissHely ❤
Yaochen
Hush Down
Coup de cœur de LcAn ❤
Blackbeans
Dance With Me
Coup de cœur de timmiespigeon ❤
SHINee
Y si Fuera Ella
Coup de cœur de vertigo114 or GeGe ❤
Ewan J Phillips
The art of Letting Go
Coup de cœur de Vick_y ❤
Singto Numchok & Kong Huayrai
คืนกูสา
Coup de cœur de shana740 ❤
SHINee
Don"t call me
Coup de cœur de Azzaelys ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup =)