• Les hostilités commencent

    Hello~ tous !

    J'espère que tout se passe bien de votre côté. De mon côté, j'ai tant à faire que je ne me pose même pas cette question. En plus... Vu que l'activité appelle l'activité... Je mets en place de nouvelles idées, je tente des trucs sur le blog... quand je me lasse de traduire, checker ou éditer :D.

    Pour le moment, vous ne le voyez pas encore, mais ça bosse dur, ici. Même les personnes qui tentent de se reposer sont mobilisées XD. Ma mère se retrouve aussi sur 2 projets à devoir faire le check. Ah~ Heureusement qu'elle est là... Sinon je ne pourrais pas mener autant de projets de front.

    Bon, fini le blabla, voici les sorties :

    Le premier épisode de la série The Shipper.

    Les hostilités commencent

    C'est Shifumie qui débute cette série qui nous promet pas mal de rigolades. Ce qui est bien, quand je fais une co-prod avec elle, c'est que je checke l'épisode alors comme ça, je suis l'histoire :p.

    Et le premier épisode de Who are you ?

    Les hostilités commencent

    On y retrouve Krist (Sotus)... Que je ne vous présente plus... Et Namtan (A gift). Cette série m'a beaucoup intéressé dès l'annonce de sa sortie... A cause de cette image :

    Les hostilités commencent

    Comme vous l'aurez deviné : Âmes sensibles s'abstenir !  

    J'espère que je parviendrai à vous traduire cette série sans faire de fausses notes : la même actrice joue 2 rôles ! J'en perds mon latin... En admettant que j'en ai déjà eu un... XD

    Petit bonus : les OST de The Shipper & Who are you ? (par Getsunova ^^)

     Les hostilités commencentLes hostilités commencent

     

    Bon, je vais vous laisser profiter de vos sorties !

    À la semaine prochaine !

    Hely.

     

    Infos

     

    Hi~

    J'espère que vous allez tous bien =)

    Pour ma part, j'ai pu profiter de ma semaine de vacances ! J'ai pu bouger tous les jours, entre le sport, les balades de mes chiens (j'en ai 5) et voir les personnes qui me sont chères... ça m'a fait un bien fou, surtout d'avoir réussis à autant déconnecter =)

    A partir de demain c'est la reprise pour moi, ça va être dur mais les chiens de mon travail (je travaille dans un refuge smile) m'ont beaucoup manqué donc j'ai hâte de les revoir ♥♥

    Aujourd'hui, sans grande surprise, je vous offre l'épisode 2 de Chasing Ball, j'espère que cet épisode vous plaira autant qu'à moi ♥♥ 

    Les hostilités commencent

    J'espère réussir à garder le rythme pour la sortie des épisodes tout en donnant un coup de main bien sûr aux autres membres de l'équipe pour le time des autres séries que je n'oublie pas bien sûr ;)

    Passez un bon dimanche et bon week-end prolongé pour ceux qui ne travaillent pas Lundi ;)

    Yusuyu

     


  • Commentaires

    41
    Vendredi 5 Juin à 11:19

    Merci de l'avoir pris dans vos projet, et pour les 2 premiers épisodes.

    40
    Mardi 2 Juin à 12:49

    Hello la team,

    Je vois que vous allez bien tant mieux...

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties..

    Bon courage à tous, à bientôt !

    39
    Lundi 1er Juin à 23:00

    Coucou la team, merci pour ces sorties et bon courage pour la suite. wink2

    38
    Lundi 1er Juin à 22:50

    Merci pour ces 2 nouveaux dramas et la suite de Chasing Ball.

    Je vais me laisser tenter par The Shipper même si normalement je suis pas fan des dramas avec des échanges de corps/d'âmes. J'arrive jamais à accrocher mais il a l'air vraiment drôle et un peu WTF (surtout Jenny en ange de la mort).

    Bonne semaine à toute l'équipe

    37
    Lundi 1er Juin à 20:06

    Merci la team :) 

    36
    Lundi 1er Juin à 17:47

    Bonjour 

    Comme chaque semaine un grand merci pour tout ces épisodes et bon courage pour les prochains! A la semaine prochaine la team!

    35
    Lundi 1er Juin à 17:38
    Merci beaucoup =)
    34
    Lundi 1er Juin à 13:09

    Merci pour ces sorties et tout ce travail passée tous une bonne semaines , chez nous c'est soleil et chaleur bisous a tous 

    33
    Lundi 1er Juin à 10:53

    Bonjour, merci pour tout. Passez une excellente journée.

    32
    Dimanche 31 Mai à 23:56

    Merci pour ces sortiescool

    31
    Dimanche 31 Mai à 23:25

    Coucou !

    Merci pour tout !

    MissHely : J'avoue que l'affiche attire énormément le regard :o Mais franchement, je suis pas sûr de pouvoir voir cette série. Les Thaïs sont très forts pour montrer les choses de sorte que ça marque.. ^^' Pas sûr que mon coeur le supporte... x)

    Yusuyu : Chasing ball commence bien :) J'ai bien aimé le générique du début. Original mais marrant ^^ Tu as 5 chiens ? Ca en fait du monde à choyer. Tu ne dois pas t'ennuyer ^^ Et bon retour au boulot !

    Bonne semaine à tous et bisous aux autre membre aussi :)

    30
    Dimanche 31 Mai à 21:20
    Slt merci beaucoup pour ses sorties ☺
    29
    Dimanche 31 Mai à 21:19

    Merci beaucoup pour ces sorties. bonne fin de weekend à toutes et à tous

    28
    Dimanche 31 Mai à 21:00

    Merci beaucoup la team pour toutes ces sorties :)

    Bon weekend de Pentecôte :)

    27
    Dimanche 31 Mai à 20:38

    Bonsoir tout le monde ^-^ Comment c'est passé votre semaine ? Bien j'espère ? :) Youpi une nouvelle série, The Shipper, j'avais hâte de la voir, j'espère qu'elle sera bien ♡♡♡ Merci beaucoup pour tout votre travail et toute vos superbe séries et bon courage à vous ^-^ Bonne soirée :) 

      • Dimanche 31 Mai à 20:45

        Moi je pleure de rire en traduisant l'épisode 2 :)

    26
    Dimanche 31 Mai à 19:11

    Merci beaucoup pour ces sorties et ces nouveaux projets.^^

    25
    Dimanche 31 Mai à 18:40

    Hey! J'ai eu l'occasion de voir Who Are You dans sa version coréenne (qui est soit dit en passant relativement bien mais au regard de l'affiche elle me semble moins dans la violence physique et beaucoup plus dans la violence psychologique. Ce qui n'est guère mieux, bien entendu. )

    Je me souviens qu'on "reconnaissait" les deux rôles par leurs coupes de cheveux respectives ( Lee Eun Bi était douce et donc ses cheveux étaient raides et avaient rarement d'accessoires extravagants. Ko Eun Byul avait un caractère beaucoup plus froid, fort et très affirmé et donc ses cheveux étaient ondulés et avaient, bien entendu, des accesoires la plupart du temps)

    SPOIL

    Ce Début qui était dur à apprivoiser c'était lorsqu'Eun Bi prenait la place de Eun Byul. On la reconnaissait à ses hésitations et sa difficulté à être méchante, froide ou franche.  Fin 

    Voila voila 

    Bonne chance !!!

      • Dimanche 31 Mai à 20:47

        Je ne pense pas que l'histoire ou les grandes caractéristiques aient changé. Je n'ai pas vu la version coréenne, même si je suis de plus en plus tentée. Mais j'ai peur que ça fausse ma traduction (et puis j'ai pas le temps XD)

    24
    Dimanche 31 Mai à 18:37

    Bonsoir, 

    Je vous remercie pour ces nouvelles sorties, bonne semaine à tous

    23
    Dimanche 31 Mai à 17:10

    Merci beaucoup pour ces sorties :) :)

    Bonne continuation & Bon Dimanche  :)

    22
    Dimanche 31 Mai à 16:36

    merci pour ces nouveautés !

    21
    Dimanche 31 Mai à 15:51

    Merci pour vos sorties et bon week-end 

    20
    Dimanche 31 Mai à 15:23

    Merci pour c'est nouvelle sortie, bon courage a toute la team pour la suite

    19
    Dimanche 31 Mai à 15:09

    hellow à vous tous 

    je vais plus tôt bien (pour répondre à sait : y'a des jours avec et des jours sans niveaux moral ^^)je commence le boulot cas 17h fini à 20h j'y vais que pour 3h...

    mais je suis utile car sans la personne qui viens à cette heure là c'est galère pour les autres ^^

    j'espère que de votre coter vous allez bien aussi =)

    the shiper une autre fansubs la pris aussi en projet, je vais la suivre chez vous deux je peux pas choisir oops ça me fera plus de visionnage hahah  de plus une team ne traduit pas pareille que les autres donc y'a des différences xp 

    who are you c'est sur que l'image de tête d'affiche est troublante et accrochant

    comme tu dis il faut avoir le coeur bien accroché ^^

    hely rhaaa les mamans qu'est ce qu'on ferait sans elle ? la mienne notre relation est comme chient et chat je pense, enfin je ne saurais pas trop dire xd 

    yusuyu: wow 5 chien en effet ça occupe ton temps une promenade avec eux reste du sport aussi ^^

    si tu veux bien est ce que se serais possible de mettre un petit photo d'eux si tu as envie et que l'occasion ce présente ;) 

    voire ça famille et ses s'amie ça permet de ce ressourcer et de plus  au soleil xd  

    bon courage à vous tous pour la reprise du boulot et la suite des projets 

    je vous remercie énormément pour ses sorties à chaque fois c'est une nouveauté ou une découverte.

    je vous fais plein de bizou en vous souhaitais une excellente fin d'après midi et agréable semaine à vous <3

    ( je bosse lundi je sais même pas pourquoi c'est un jours férié lol )

      • Dimanche 31 Mai à 21:14

        mohhhhhhhhhh ils sont trop beauuuuuuu ça ce voit que certains on un âges avancé<3 

        merciiii de me les avoir montré , je fonddddd xd 

        hahhahahah je vois hely merci d'avoir éclairer ma lanterne de  l'inconnaissance <3 

        c'est pas plus mal de pas bosser alors xp ma récup à été posez à un autre jours ^^

        Merci je suis rentré y'a pas longtemps ^^

         

      • Dimanche 31 Mai à 16:18

        merci pour ton commentaire =) 

        oui bien sûr voila mes bébés :p 

        A ça oui et ça fait vraiment du bien *-* bon courage avec ton boulot =)

      • Dimanche 31 Mai à 15:44

        Lundi c'est la Pentecôte... 'fin c'est le jour de solidarité. Tu sais, le jour ou tu travaille sans être payé XD. Du coup, de mon côté on est obligé de poser un jour de congé :D

    18
    Dimanche 31 Mai à 14:50

    merci pour ces sorties

    17
    Dimanche 31 Mai à 14:04

     Merci pour toutes ces sorties toujours aussi bien<3 Que de bons projets!!!!!

    Bon WE à tous et profitez bien du soleil!

    16
    Dimanche 31 Mai à 13:40

    Merci beaucoup pour ces sorties ^^

    15
    Dimanche 31 Mai à 13:33

    Salut a tous merci beaucoup pour ces sorties et nouveautés hate de les découvrir merci également de vos news cela fait plaisir de savoir que vous vous portez bien et si ont sait que vous faites un dur travail pour nous traduire ces beaux projets alors un grand merci a tous

    14
    Dimanche 31 Mai à 13:21

    Bonjour à tous et merci beaucoup pour toutes ces sorties. Impatiente de regarder tout ça. bon dimanche et à bientôt happy

    13
    Dimanche 31 Mai à 12:44

    coucou merci pour toute ces sorties happy

    12
    Dimanche 31 Mai à 12:44

    Whaou, on est K.O, lol

    Ces sorties sont formidables et je suis trop contente de découvrir ces deux nouveaux dramas dont Who Are You qui me tente énormément !!!

    Mille merci à vous pour ces sorties et un beau dimanche à tous ♥

      • Dimanche 31 Mai à 20:48

        J'espère que ça te plaira !

    11
    Dimanche 31 Mai à 12:11

    merci beaucoup pour cette nouvelle sortie

    10
    Dimanche 31 Mai à 12:09

    Merci beaucoup pour cette sortie, ainsi que ces deux nouveaux projets.

    9
    Dimanche 31 Mai à 12:08

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties, vous faites un boulot énorme bravo !

     

    Bonne continuation et bon courage pour la suite !

    8
    Dimanche 31 Mai à 12:06

    hello , merci pour c'est sorti et pour le projet who are you il a l'air top :) 

    excellente semaine :)

    7
    Dimanche 31 Mai à 12:05

    Merci pour ces sorties.

    Who Are You est le remake de la série coréenne School 2015 : Who are you. J'adore la version coréenne, j'avais hâte de voir la version Thaïlandaise.

    1000 mercis 

    <3 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :