• A Gift To The People You Hate

    A Gift To The People You Hate

    Liens Officiels Français

     Titre : A Gift To The People You Hate / aka A Gift For Whom You Hate

     Genre :  Thriller, Mystère, Horreur, Drame 

    Diffusion : 18 octobre au 20 décembre 2019 

    Nombre d'épisodes : 10

    Durée moyenne d'un épisode : 55 minutes

    Pays :

    Thaïlande

    Chaîne : GMM One

    Trailer :

    Trailer

    Synopsis :

    Une boutique tenue par un individu masqué vend des cadeaux pour les gens que vous détestez. Il existe 4 types de cadeaux, correspondant à 4 niveaux :  La honte, la peur, la douleur ou... la mort.

    Détestez-vous quelqu'un au point de lui offrir un de ces cadeaux ?

    Votre haine est de leur responsabilité...

    Casting :

                                                    Chut                             Prang                                   Oat

    A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate

                                               Toni Rakkaen                Aye Sarunchana                 Fiat Pattadon 

                                                                                       Apisamaimongkol                 Janngeon

     

                                                     Ploy                                Num                               Bell

    A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate

                                            Puimek Napasorn                 Mek Jirakit                Namtan Tipnaree 

                                               Weerayuttvilai                 Thawornwong              Weerawatnodom

     

                                                       Krit                            Mme Kim                    M. Supasit

    A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate   A Gift To The People You Hate

    Victor Chatchawit                 Ying Rhatha                Noom Santisuk 

                                                Techarukpong                       Phongam                        Promsiri

     

     ?????

    A Gift To The People You Hate

     Nu Surasak Chaiat

     

    OST : 

     

    Avis de la traductrice :

    "Lorsque je me suis décidée à traduire cette série, je pensais me lancer dans un défi qui m'en ferait voir de toutes les couleurs. J'ai l'habitude d'éviter tous les films d'horreur et le premier trailer présageait une histoire macabre.

    Alors oui, il y a du sang et des meurtres, mais ne réduisons pas cette série à uniquement ça.
    J'aime la dualité du discours de cette série. Tout n'y est pas blanc ou noir et seul le choix des protagonistes détermine la teinte de leur histoire. Je suis heureuse d'avoir traduit cette série pour que vous puissiez en profiter aussi !"

    Hely

    Attention ! Nos sous-titres sont disponibles officiellement

     

    Épisodes : 10/10

    Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24OK le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24

    Liens mort


  • Commentaires

    95
    Lundi 11 Avril 2022 à 14:09

    Trop bien celui là a l'air vraiment fun, thriller, horreur, j'adore l'idée. C'est assez rare de trouver des dramas de ce genre. 

    Je remercie la team pour le travail fournis, 

    Gros bisous. 

    94
    Dimanche 13 Février 2022 à 13:35

    Je n'ai regardé que très peu (Pour ne pas dire "pas du tout"), de drama Thaï qui ne soient pas du BL. Au même titre que les dramas chinois de 700 épisodes, je me perds dans le nombre incalculables de personnages et je n'aime pas quand il y a des manigances à tout va... Les Thaï et les Chinois ils raffolent de ça ^^

    Mais ici, ce qui m'a poussé à tenter l'aventure, c'est Aye Sarunchana, que j'ai toujours beaucoup aimé dans les oeuvres que j'ai vu et également le fait qu'il y ait le tag "Horreur". J'adoooooore l'horreur XD

    Honnêtement, j'ai vraiment bien fait parce que j'ai adoré ce drama !!!

    J'ai vraiment trouvé le thème super original ! Bien que certaines choses soient très vite prévisibles, on se prend rapidement au jeu et on avale les épisodes sans prendre conscience du nombre et de la durée (Et de la vie qu'on est censé avoir à côté... oO).

    J'ai adoré les effets de style qui ont été employés pour annoncer tel ou tel évènement (Comme par exemple celui marquant à chaque fois l'arrivée du propriétaire de la boutique ^^). J'ai trouvé ça vraiment chouette.

    Les acteurs ont également donné le meilleur d'eux-mêmes. C'est ultra plaisant de les voir donner corps à leurs personnages avec autant de conviction.

    La morale plus qu'évidente de ce drama nous renvoie à nos propres défauts. La haine qui habite l'être humain est vraiment sale et c'est peut-être ce qui nous rendra le plus mal à l'aise face à ce drama. On se reconnait forcément tous un minimum là-dedans.

    Merci 1000 fois de m'avoir permise de connaître ce drama et merci tout autant de votre travail de qualité, qui pour une fois, ne sera pas reconnu simplement par les simples spectateurs que nous sommes.

    Félicitations une fois de plus pour cela !

    Da bisous

      • Dimanche 13 Février 2022 à 14:50

        Merci à toi !

        Si je devais choisir une seule série parmi les celles que j'ai traduites, je choisirais celle-là. Je pense qu'elle a su me toucher et comme tu le dis, la morale est claire :)

        Merci pour ton commentaire :D

    93
    Mardi 1er Février 2022 à 18:04

    Je vais tenter de regarder cette nouvelle série ! Merci pour toutes ces pépites !

     
    92
    Lundi 31 Janvier 2022 à 18:15

    Bonjour,

    Tout d'abord merci pour votre travaille de traduction et de le partager avec nous.

    J'ai adoré Gift for the people you hâte, le réalisateur a fait un travail incroyable.

    j'ai beaucoup aimé la faon dont l'histoire a été racontée épisode par épisode.

    J'ai aimé également l'effet tremblant soudain à chaque fois que le propriétaire de la boutique apparaissait, était une excellente idée et les flashbacks bien utilisés.

    Dans l'ensemble, il est génial mais la seule chose négative que je puisse dire de Gift for the people you hâte est une fin a peu décevante.

    Mais j'ai passé un excellent moment et merci pour cette découverte. 

    Bonne continuation. 

      • Mardi 1er Février 2022 à 20:19

        Je te rejoint ! J'ai adoré la série. La fin c'était juste "hum... Ils auraient pu mieux faire"

    91
    Mardi 7 Décembre 2021 à 18:03

    Merci pour la traduction de cette série ^^

     

     

    90
    Vendredi 10 Septembre 2021 à 12:49
    Je voulais le voir mais il y a des liens qui marche pas
      • Vendredi 10 Septembre 2021 à 20:00

        il serait plus intéréssant de cliquer sur "lien mort" pour dire exactement ce qu'il manque, si tu veux vraiment voir cette série XD

    89
    Samedi 14 Août 2021 à 18:18

    Bonsoir la team, je viens de finir la série ! IL EST TOP ! J'adore les séries d'horreurs cool

    Merci beaucoup pour votre traduire ! Bonne soirée.

    88
    Jeudi 15 Avril 2021 à 22:11

    Youpiiiii j'adore les séries d'horreurs. 

    merci pour cette traduction je vais regardé le 1er épisode en espérant accrocher

     

    87
    Mercredi 24 Février 2021 à 18:21

    Coucou! J'hésite a le regarder ! il est pas trop beurk ? :p

      • Mercredi 24 Février 2021 à 23:59

        Pas du tout. Plutôt psychologique

    86
    Vendredi 1er Janvier 2021 à 18:29

    Bonsoir,
    Merci pour la traduction de ce dernier.
    Bonne soirée et bonne continuation.

    85
    Mardi 18 Août 2020 à 22:10

    Je viens tout juste de le commencer et il à l'air pas mal. Le placement de produit pour la boisson dans l'épisode 2 m'a vraiment fait rire. C'est pas toujours bien placé mais là, je trouve que c'est du génie XD

     

    Je retourne voir la suite et vous remercie.

    84
    Mardi 4 Août 2020 à 16:38

    Merci pour la traduction de cette super série !!

    83
    Mercredi 27 Mai 2020 à 14:16

    Bonjour,

    Merci d'avoir pris ce projet, je vais pouvoir le revoir en vostfr grâce à votre traduction. C'est un drama original, avec des acteurs que j'aime bien. happy

    Bonne continuation 

    82
    Samedi 2 Mai 2020 à 00:49

    Merci  pour cette série. J'ai vraiment adore quand ça change des habituelles histoires

      • Samedi 11 Juillet 2020 à 18:46

        bonjour

        je ne l''est pas regarder mais la synopsie et votre avis ma donner envie de le regarder.

        j'ai aussi regarder des extree sur YouTube sa a l'air génial.

        je suis entrain de le télécharger.

        et dessoler pour mon message sur la page des liens mort.

      • Samedi 2 Mai 2020 à 16:06

        Tu m'expliques comment tu arrives à regarder la série quand tu prétends que les liens sont tous morts ?

    81
    Vendredi 10 Avril 2020 à 16:56

    Bonjour, merci beaucoup d'avoir traduit cette série ! Avec le confinement, j'en ai profité pour la regarder en entière (j'avais vu les 3 ou 4 premiers épisodes). C'est vraiment différent des autres séries, j'ai beaucoup aimé et ça fait aussi réfléchir, autant le parcours des personnages (celui de Ploy est très intéressant) que la fin (finalement, la haine ne meurt jamais). 

    Merci encore et bonne continuation !

    80
    Jeudi 12 Mars 2020 à 20:26

    Merci beaucoup pour la traduction je cherchai justement cette série en français, j'ai adoré.

    79
    Mercredi 11 Mars 2020 à 17:10

    Merci  pour cette série. J'adore quand ça change un peu des habituelles histoires.

    78
    Mercredi 4 Mars 2020 à 00:17

    merci pour ce projet, j'ai vraiment aimé le regarder. Il ne ressemble en rien au serie que je regarde habituellement, c'est plus sombre et c'est ce qui m'as plus.

    Grace a vous, j'ai pu découvrir un autre genre et je l'ai trouvé sympa.

    explorer la partie sombre de l'humain et ses désirs de vengeance, tout en gardant une bonne intrigue a fait de cette série une réussite à mes yeux. 

    77
    Lundi 2 Mars 2020 à 16:55

    Merci pour cette série la team, elle me faisais grave de l'oeil cool. j'espere qu'elle est sympa bibi kiss

    76
    Lundi 2 Mars 2020 à 16:35

    Merci beaucoup pour le dernier épisode. Bonne fin de journée

    75
    Dimanche 1er Mars 2020 à 19:21

    Merci la team pour ce 10e et dernier épisode ainsi que pour la traduction de cette superbe série ^_^

    74
    Dimanche 1er Mars 2020 à 16:42

    Merci beaucoup pour le dernier épisode cool

    73
    Dimanche 1er Mars 2020 à 14:18

    Merci pour ce nouvel et dernier episode

    72
    Dimanche 1er Mars 2020 à 12:12

    coucou merci pour le dixième épisode et merci pour cette série smile 

    71
    Mardi 18 Février 2020 à 19:33

    merci beaucoup pour ce nouveau épisode bonne soirée bisous

    70
    Dimanche 16 Février 2020 à 18:54

    Merci infiniment pour  ce 9e et avant-dernier épisode ^w^

    69
    Dimanche 16 Février 2020 à 14:46

    Merci pour ce nouvel, 9ème et avant dernier episode

    68
    Samedi 8 Février 2020 à 23:08

    Ca a l'aire trooooop bien !!!!! Merci pour cette découverte *-*

    67
    Vendredi 7 Février 2020 à 09:49

    Merci beaucoup !!!!!

    66
    Dimanche 2 Février 2020 à 18:37

    Merci pour ce 8e épisode :)

    65
    Dimanche 2 Février 2020 à 14:31

    Merci pour ce nouvel et 8ème episode

    64
    Samedi 25 Janvier 2020 à 19:48

    merci pour cet épisode

    63
    Lundi 20 Janvier 2020 à 08:54

    Bonjour,

    je vais me laisser tenter, merci pour les 7 premiers épisodes.

    Bon lundi 

    62
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 19:02

    Merci pour ce 7e épisode :)

    61
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 16:32

    Merci pour ce nouvel épisode

    60
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 14:59

    merci pour ce nouveau épisode

    59
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 13:46

    Merci pour ce nouvel et 7ème episode

    58
    Dimanche 5 Janvier 2020 à 18:58

    Merci pour ce 6e épisode :)

    57
    Dimanche 5 Janvier 2020 à 16:39

    Merci pour ce nouvel et 6ème episode

    56
    Jeudi 26 Décembre 2019 à 23:31

    Merci beaucoup pour les épisodes 4 et 5 ! Cette série fait totalement flipper mais je la trouve vraiment bien construite (et j'adore Namtan et Toni ^^). Bonne continuation !

    (PS : viens de me rendre compte que j'ai écrit presque le même commentaire que celui du 10 déc. Désolée pour le manque d'originalité ^^')

      • Mercredi 1er Janvier 2020 à 23:06

        AH AH ! J'me disais bien que ça me rappellerais quelque chose XD.

        Au moins, c'est sincère si tu le mets 2 fois sans t'en rendre compte.

        Moi, j'ai adoré traduire cette série Elle fait tellement réfléchir !

    55
    Lundi 23 Décembre 2019 à 19:55

    Merci beaucoup pour ce 5e épisode :)

    54
    Lundi 23 Décembre 2019 à 13:42

    Merci pour ce nouvel et 5ème episode

    53
    Mardi 10 Décembre 2019 à 20:15

    Merci pour ce nouvel et 4ème episode

    bon courage pour la suite

    52
    Mardi 10 Décembre 2019 à 19:05

    Bonsoir ! Merci beaucoup pour la sortie de cet épisode 4, j'aime bien cette série (même si elle fait complètement flipper ^^).

    Bonne continuation !

    51
    Mardi 10 Décembre 2019 à 18:33

    Merci beaucoup pour ce 4e épisode :)

    50
    Mardi 10 Décembre 2019 à 16:33

    Merci pour ce 4ème épisode

    49
    Mardi 10 Décembre 2019 à 12:45

    super :) merciii :)

    48
    Lundi 2 Décembre 2019 à 00:11
    Franchement le drama a l'air pas mal donc faut que je m'y mette ! Merci à vous !
    47
    Dimanche 24 Novembre 2019 à 18:17

    Merci pour ce 3e épisode ^w^

    46
    Dimanche 24 Novembre 2019 à 13:54

    merci pour cet épisode . Je n'ai pas encore regarder cette série

    45
    Dimanche 24 Novembre 2019 à 13:53

    "A gift"  le retour ! Chouette !

    Merci, merci, mercI !

      • Dimanche 24 Novembre 2019 à 18:22

        Hé oui ! Toutes les deux semaine pour votre plaisir :p

    44
    Dimanche 24 Novembre 2019 à 12:39

    Merci pour ce nouvel et 3ème episode

    vraiment super drama, j'adore

    43
    Jeudi 21 Novembre 2019 à 18:36
    Ce n'est habituellement pas mon genre mais celle là me tente bien, à voir. Merci
    42
    Lundi 18 Novembre 2019 à 14:47

    merci beaucoup pour ce deuxième épisode <3 cette série me titille de trop. En plus vu le policier j'ai encore plus envie de la voir haha

    41
    Dimanche 10 Novembre 2019 à 18:21

    Merci infiniment pour ce 2e épisode :)

    40
    Dimanche 10 Novembre 2019 à 17:41

    Cette serie c'est du pur genie, c'est derangeant a souhait et j'adore ca ! 

    39
    Dimanche 10 Novembre 2019 à 12:39

    Merci pour ce nouvel et 2ème episode, j'adore cette séries et c'est vrai que on ce demande qui est le proprio. J’espère qu'on le sera a la fin ou avant

    38
    Samedi 2 Novembre 2019 à 23:30

    J'ai vu le premier épisode et il est sympa, merci d'avoir pris le projet :) 

    37
    Jeudi 31 Octobre 2019 à 09:11

    MAGNIFIQUE OMG !!!!! VOUS REALISER VRAIMENT TOUS LES PROJETS QUE JE VEUX VOIR !!! JE VOUS ADORE !! 

      • Mardi 5 Novembre 2019 à 21:06

        XD

        SUPER HEUREUSE DE L'APPRENDRE ! XD

    36
    Mercredi 30 Octobre 2019 à 03:28

    cette série est géniale! bon ok j'ai juste vue les deux premières épisodes ( j,ai pas pu résister de regarder le deuxième avec les sub eng ) J'ai hâte de voir la suite. Les personnages sont vraiment cintrés!!!!! Hyper dark comme série d'habitude je ne regarde pas ce genre là mais celui là je suis vraiment mordue. je vous la recommande!! merci encore pour votre travail!^^

    35
    Lundi 28 Octobre 2019 à 09:13

    Je vais tenter de regarder cette nouvelle série ! Merci pour toutesces pépites !

    34
    Lundi 28 Octobre 2019 à 03:02

    Le concept est sympa, je tente le coup. Merci!!!!!!

    33
    Dimanche 27 Octobre 2019 à 17:58

    Merci pour le  1er épisode

    32
    Dimanche 27 Octobre 2019 à 17:24

    Merci beaucoup pour  ce 1er épisode :D

    31
    Dimanche 27 Octobre 2019 à 13:53

    Merci beaucoup pour ce enfin 1er episode, hâte de le voir

    il a vraiment l'air bien !!!

    30
    Dimanche 27 Octobre 2019 à 12:14

    Merci la team pour le 1er épisode 

    29
    Lundi 21 Octobre 2019 à 14:43

    Qui n'a pas déjà rêver à ce genre de chose. donner à une personne qu'on déteste ce qu'elle mérite mais il y a toujours l'envers de la médaille. ça l'air super creepy!!! je sais pas si je vais être capable de regarder sans me cacher les yeux hihi même si je ne veux pas louper la performance de mon Toni! Il est juste génial ce mec dans tout ce qu'il fait!

      • Dimanche 27 Octobre 2019 à 14:11

        Oh que oui !

        Après, perso je ne ferais pas de cadeau à une personne que je déteste. Qui dit cadeau, dit "le payer" alors non merci... je n'ai pas sous (ou autre chose) pou eux XD.

    28
    Dimanche 20 Octobre 2019 à 23:36

    coucou

    merci pour le ost très sympa ^^

    ce drama risque d'être riche en émotion xp

    bizou

    27
    Lundi 14 Octobre 2019 à 13:38

    Oh oui de l'horreur ! 

    Le gars masqué, me fait penser à un film d'horreur japonais ^^ Le type était déguisé en costume d'ours et forçait des gens à jouer à un jeux qui était retransmis sur le net~ 

    Sinon, mis à part cet élan de nostalgie, j'ai hâte de voir ce que cela va donner, d'autant plus que das le milieu scolaire, ça va faire une véritable hécatombe ^^

    26
    Dimanche 13 Octobre 2019 à 16:50

    Merci infiniment de prendre se projet car je voulais tellement le regarder alors merci et aussi merci pour Blacklist 

    25
    Dimanche 13 Octobre 2019 à 12:59

    Original comme histoire

    24
    Vendredi 4 Octobre 2019 à 13:13

    OH MON DIEU ! Trop pressé , il a l'air trop bien ! MERCI

    23
    Samedi 20 Avril 2019 à 23:14

    Whaouh ! Le série est terrible ce que j'adoooore ! Merci beaucoup à vous pour ce projet.

    Je suis excitée

    22
    Dimanche 14 Avril 2019 à 14:25

    bonjour merci pour ce trailer ouah géniale merci beaucoup bonne après midi bisous

    21
    Dimanche 7 Avril 2019 à 21:36

    ahhhh merci pour le trailer.

    comment je kifffffffff , ça à l'air flippant :o

    j'ai eu des sueurs froide et ris en même temps mdr

    bon courage pour ce nouveau projet xd 

      • Lundi 8 Avril 2019 à 11:34

        d'accord en espérant que ça va te plaire de traduire  les épisodes xd 

      • Dimanche 7 Avril 2019 à 23:15

        Maintenant que je me suis lancé dans ça, j'ai plus le choix. 

        C'est mon challenge 2019 XD

    20
    Dimanche 7 Avril 2019 à 19:58

    ouah une série horreur. Ça promet

     

      • Dimanche 7 Avril 2019 à 23:14

        Alors... Si ça pouvait être horreur... sans trop d'horreur hein... 

        Sinon je suis pas sûre que mon p'tit cœur survive ! XD

    19
    Dimanche 7 Avril 2019 à 17:17

    Merci pour ce projet

    Hate de le voir il a l'air bien

      • Dimanche 7 Avril 2019 à 23:16

        J'ai hâte aussi qu'il sorte ! XD et j'ai peur... puis j'ai hâte ! XD

    18
    Dimanche 7 Avril 2019 à 17:05

    Le trailer est juste géniale et en plus je trouve des acteurs que j'apprécie ❤

      • Dimanche 7 Avril 2019 à 23:14

        oui, un beau casting hein !

    17
    Dimanche 7 Avril 2019 à 16:20

    Whaou, le trailer est terrible et pile ce que j'aime^^

    Mille merci à vous pour ce projet qu'il me tarde de découvrir grâce à vous !!!!

    Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous ^_^

      • Dimanche 7 Avril 2019 à 23:13

        Je vais tenter de pas flipper en plein milieu de traduction XD

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :